Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen. |
| WLC | בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃ |
| Trans. | bə’ōraḥ rəšā‘îm ’al-tāḇō’ wə’al-tə’aššēr bəḏereḵə rā‘îm: |
| AC | יד בארח רשעים אל-תבא ואל-תאשר בדרך רעים |
| ASV | Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men. |
| BE | Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men. |
| Darby | Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]: |
| ELB05 | Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen. |
| LSG | N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais. |
| Sch | Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen! |
| Web | Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. |
